中国人民大学外国语学院翻译方向在职研修班
中国加入 WTO 以后，各单位对外交流更加频繁，英语人才需求量大幅增加，英语翻译异常抢手，英语翻译人才的身价日益攀升，出现奇缺现象。中国人民大学外国语学院为满足在职人员系统学习翻译理论，完善翻译实践，精心设计了此项目，以利于高级外语、翻译、商务复合型人才的培养，促进学员自身业务水平的提高和所在单位业务的发展。
◆ 目标学员
1. 外资企业或外向型组织管理或文职人员；
2. 从事英文翻译者及对英文翻译感兴趣者；
3. 以上人员需有大学专科以上学历和 2 年以上工作经验。
◆ 课程设置
翻译原理 中国经典文学作品英译 英美经典文学作品汉译
中文公文英译 英汉经贸文献翻译 英汉法律文献翻译
英汉外交文献翻译 中国文论英译 英文文论汉译
中文信函英译 英汉同声传译 汉英同声传译
英汉学术论文翻译 汉英学术论文翻译
◆ 课程特色
强大的师资阵容：中国人民大学外国语学院教授、副教授、博士生导师、硕士生导师，以及社会知名英语教学及管理领域专家任教。
先进的教学模式：培训课程采取学科前沿知识讲授和学员实际运用相结合的方法，注重师生间的有效互动和知识与经验的共享。
实用的课程内容：与现实工作实际紧密联系，使学员在有限的时间内，学习系统的商务英语及管理知识，梳理工作思路，激发创新能力。
良好的的交流平台：通过良好的平台，创造良好的氛围，使教授、专家与学员进行充分的座谈和交流。通过多种活动使学员在人大精神的熏陶下进行深层的交流。通过论坛交流和商务合作等活动，促进学员自身和所在组织的发展。
丰富的教学活动：举办多种论坛讲座，开展丰富多彩的活动
◆ 师资配备
部分师资如下：
何其莘：中国人民大学外国语学院院长，博士，教授，博士生导师，北京外国语大学教授，清华大学双聘教授，教育部高校外语专业教学指导委员会副主任兼英语组组长，全国英国文学学会会长，中国作协会员。研究方向：英国文艺复兴时期文学、英国中古文学、英国戏剧、莎士比亚。
孙宏：外国语学院学术委员会主任，教授，比较文学博士，教育管理博士，博士生导师，教育部境外优秀教育资源及质量保证体系专家咨询委员会专家。研究方向：英美文学、比较文学、教育管理、美国文化。
陈士丹：教授，英美文学博士，博士生导师。研究方向：英美文学、英美文化、西方文论、比较文学、比较文化。
张卫平：外国语学院党委书记，教授，硕士生导师。主要研究方向：西方文化研究、美国研究、西方文明史、报刊英语。
张勇先：外国语学院常务副院长，英语教授，博士生导师，中国对外友协大洋洲友好协会理事会理事，教育部中澳高等教育专家咨询组成员。研究方向：同声传译、澳大利亚文化、英语发展史、比较文学、比较文化。[FS:PAGE]
吴红云：语言学博士，教授，硕士生导师，《中国英语教学》杂志编委。研究方向：第二语言习得、应用语言学、英语写作等。
贾国栋：外国语学院副院长，副教授，硕士生导师，教育部大学外语教学指导委员会副主任 委员，北京市大学英语研究会副理事长。 研究方向：应用语言学、计算机辅助语 言教学、基于计算机的语言测试、语料库语言学。
李桂荣：外国语学院副院长，英语语言文学硕士，经济学硕士，管理学博士，副教授，硕士生导师，北京市研究生英语教学研究会副理事长、中国教育部考试中心中英合作项目专家组专家、中国金融专业英语证书考试委员会专家组专家、中国企业文化促进会特约研究员，中国企业文化研究会特约研究员。研究方向：唯美主义、文学与文化、文学与博弈论、企业文化、知识产权、英语学术论文写作、英语应用文写作。
王维东：副教授，硕士生导师，中国翻译协会专家会员，中国民主同盟盟员。研究方向：翻译理论、文学翻译、美国文学，美国文化，英语教学法。
白洁：英语语言文学硕士，副教授。研究方向：应用语言学、外贸英语、金融英语。
郭庆民：英语语言文学硕士，副教授，硕士生导师，国际关系方向在读博士。研究方向：语
用学、语篇分析、中外关系。
曹晓玮：英语语言文学硕士，企业管理方向在读博士，副教授，硕士生导师。研究方向：英美文学、电子商务、语言战略。
◆ 教学方法
注重多样化的教学手段，将英语翻译理论学习、翻译实践、英语应用文写作等通过深入浅出、师生互动的方式传授给学员；运用课堂讲授、案例讨论、商务活动等多种教学形式，形成交流经验、分享感受、启迪智慧的良好学习氛围。
◆ 报名程序
1 、学员提交报名申请表
2 、交身份证及学历证明复印件、近照 4 张（其中 2 寸 2 张、 1 寸 4 张）
3 、申请资料由中国人民大学审核，结合工作业绩、管理经验、报名顺序择优录取
4 、寄发人民大学录取通知书。
◆ 学制及费用
学制： 2 年
报名费： 100 元 学费： 2 万元
◆ 学业认证 ：
● 参加全部课程学习并考试考查合格者，由中国人民大学颁发中国人民大学英商务英语方向研究生课程研修班结业证书（钢印、红章），证书统一编号。
● 按中国人民大学学籍管理制度统一管理，建立学员档案，结业后在人大存档 |
您当前位置：
