日语口译三级周末班
班级名称： 日语口译三级第32期 级 别： 职业资格三级口译
类 别： 考证 水 平： 中级
开课时间： 2008-12-14 结课时间： 2009-01-18
课 时： 65 学 费： ￥2850
优 惠： ￥50 报 名 费： ￥20
实 收： ￥2820
日语口译三级寒假班
班级名称： 日语口译三级第33期 级 别： 职业资格三级口译
类 别： 考证 水 平： 中级
开课时间： 2009-01-12 结课时间： 2009-01-21
课 时： 65 学 费： ￥2980
优 惠： ￥100 报 名 费： ￥20
实 收： ￥2900
招生对象：
具备日语国际能力二级或相当水平者
日语本科在读学生
欲参加人事部翻译资格（水平）三级口译考试者
学习目标：
了解人事部翻译资格（水平）三级口译考试命题特点
熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识
掌握各种口译方法及技巧
能够从事基本的口译工作
提高通过人事部翻译资格（水平）考试三级口译考试能力
课程特色：
紧扣人事部翻译资格（水平）考试三级口译考试大纲和最新出题基准，全面综合归纳整理考点，强化训练，精选政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业、教育等领域口译素材，进行高强度的日译汉、汉译日口译实务训练，帮助学员全面掌握听说技巧。
授课模式：采用元培独有的课堂教学并配合翻译实战。授课教师带领学员归纳总结，掌握口译技巧，扩大背景知识面。同时采用大量口译现场素材，对学员进行会场模拟仿真训练。
课程内容：
翻译资格考试命题特点及学习方法介绍
综合能力答题技巧
口译笔记法
记忆力训练
口译表达训练
数字处理技巧
语序的处理技巧
口音的处理技巧
词性的转换
日汉两种语言的特点
经济贸易专题口译训练
人权专题口译训练
国际政治、外交工作专题口译训练
商务会谈专题口译训练
环保卫生专题口译训练
体育运动专题口译训练
文化、教育专题口译训练
师资介绍：
张昌玉： 中国人民大学日语系主任，教授，硕士生导师。日本东京都立大学国文学研究专业，文学硕士、博士。曾在全国妇联国际部亚洲处担任翻译，出版、发表过大量专著、编著、译著和论文。讲授课程：日语口译、听力、日语高级翻译理论和实践。
丁 莉： 博士，北京大学日语系副教授，同传译员，留学日本七年，东京大学大学院综合文化研究科研修生，二松学舍大学大学院文学研究科国文学专业硕士，御茶水女子大学大学院人间文化研究科比较文化学专业博士，长期担任日语口译教学并经常为国际会议做口译。
刘希玲： 拥有双硕士学位（南开大学日本文学硕士、日本国立佐贺大学经济学硕士），具有十年笔译、交传和同传工作经验，涉猎领域非常广泛。一直从事日语翻译教学和研究工作，在翻译教学方面，有自己的心得和独到见解，授课亲和力强。
|
您当前位置：
