培训通网

日语三级笔译周末班：

班级名称： 日语笔译三级第42期               级    别： 职业资格三级笔译 
类    别： 考证                                       水    平： 中级 
开课时间： 2008-12-14                         结课时间： 2009-01-18 
课    时： 65                                          学    费： ￥2370 
优    惠： ￥50                                       报 名 费： ￥20 
实    收： ￥2340 

日语笔译三级寒假班

班级名称： 日语笔译三级第43期                 级    别： 职业资格三级笔译 
类    别： 考证                                         水    平： 中级 
开课时间： 2009-01-12                           结课时间： 2009-01-21 
课    时： 65                                            学    费： ￥2370 
优    惠： ￥100                                       报 名 费： ￥20 
实    收： ￥2290 

招生对象： 
 具备国际能力二级或相当水平者 
 日语本科在读学生  
 欲参加人事部翻译资格（水平）日语三级考试者 
学习目标： 
 了解人事部翻译资格（水平）考试命题特点 
 显著提高对译文原文信息的理解能力 
 全面掌握人事部翻译资格（水平）考试日语三级笔译考试的常见句型、语法、习语 
 能够从事基本的笔译翻译工作 
 提高通过人事部翻译资格（水平）考试日语三级笔译考试能力    
课程特色： 
    紧扣人事部翻译资格（水平）考试三级笔译考试大纲和最新出题基准，全面综合归纳整理考点，强化训练，精选政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业六大领域翻译素材，进行高强度的日译汉、汉译日实务训练，帮助学员全面掌握日语常见句型、语法、习语的翻译技巧。 
授课模式：采用元培独有的课堂教学并配合翻译实战。 
课堂学习：授课教师带领学员归纳总结，掌握翻译技巧，扩大背景知识面。 
翻译实战：每班均配置数名来自翻译一线的译员，带领学员进行翻译实务专项训练，了解翻译职场，提高翻译技能。 
课程内容： 
    翻译资格考试命题特点及学习方法介绍 
    综合能力答题技巧 
    翻译实务  
    翻译实战 
师资介绍： 
马小兵：北京大学外国语学院教授，博士生导师。马教授旅日多年，曾任日本三井公司首席翻译官，现任全国翻译资格（水平）考试专家。出版《日语复合格助词和汉语介词的比较研究》、《日语笔译实务二级：全国翻译专业资格（水平）考试通用教材》、《日语笔译综合能力二级：全国翻译专业资格（水平）考试通用教材》等多部著作。