培训通网

班级名称： 英语口译三级第53期                         级    别： 职业资格三级口译 
类    别： 考证                                                 水    平： 中级 
开课时间： 2008-12-13                                  结课时间： 2009-01-17 
课    时： 65                                                  学    费： ￥2650 
优    惠： ￥0                                                 报 名 费： ￥20 
实    收： ￥2670     
课程详细：   
招生对象： 
 具备CET六级或相当水平者 
 英语本科在读学生  
 欲参加人事部翻译资格（水平）三级口译考试者 
学习目标： 
 了解人事部翻译资格（水平）三级口译考试命题特点 
 熟悉政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业等领域背景知识 
 掌握各种口译方法及技巧 
 能够从事基本的口译工作 
 提高通过人事部翻译资格（水平）考试三级口译考试能力    
课程特色： 
   紧扣人事部翻译资格（水平）考试三级口译考试大纲和最新出题基准，全面综合归纳整理考点，强化训练，精选政治经济、外交、贸易、科技、工业、农业、教育等领域口译素材，进行高强度的英译汉、汉译英口译实务训练，帮助学员全面掌握听说技巧。 
授课模式：采用元培独有的课堂教学并配合翻译实战。授课教师带领学员归纳总结，掌握口译技巧，扩大背景知识面。同时采用大量口译现场素材，对学员进行会场模拟仿真训练。 
课程内容： 
    专题训练： 
    翻译资格考试命题特点及学习方法介绍 ； 经济贸易专题口译训练；人权专题口译训练；国际政治、外交工作专题口译训练；商务会谈专题口译训练 ； 环保卫生专题口译训练 ；体育运动专题口译训练 ；文化、教育专题口译训练。 
    技能训练： 
    口译笔记法； 记忆力训练； 口译表达训练；数字处理技巧；语序的处理技巧；口音的处理技巧；词性的转换；英汉两种语言的特点。 
学时：65课时  
师资介绍： 
张馨心：元培翻译高级同传译员，奥运明星教师。北京2008年奥运会、好运北京测试赛同传译员。  
Jane：口译硕士，长期在商务、 IT、 电讯 、生物科技、 环境等领域从事同传和交传工作，具有丰富的交传一线工作经验和口译教学工作经验。授课条理性强，讲解透彻，富有激情。