培训通网

翻译培训班部分师资介绍
 
●王学文：中国同声传译鼻祖。曾任：对外经济贸易大学国际交流学院院长，经贸大学学术委员、学位委员、高级职称评审委员等。
●李  健：资深同声翻译、联合国认证的同声翻译。1993年毕业于联合国译训部，当年考取联合国同声翻译资格，在联合国从事同声传译工作，十多年来，做过数百场国际会议的同声翻译，包括为许多国家的领导人担任同声翻译，成功培训过二十多期同传学员，是我国顶尖的同声传译培训老师。
●汤永恒：奥运口译明星教师，元培翻译副总经理，北京2008年奥运会口译员。外经贸大学硕士，对英语语言学习和翻译学习规律有深入研究，十分了解各类学员的学习瓶颈，善于根据学生的特点因材施教学，并坚信最科学的教学方法能够帮助学生在短期内迅速提高翻译水平，使其成为优秀的职业译员。是北京2008年奥运会翻译服务供应商“元培翻译”——北京高校免费巡回讲座主讲老师之一。
●张馨心：奥运口译明星教师，元培翻译同声传译译员，北京2008年奥运会会议口译员。武汉大学英语语言文学专业，英国巴斯大学中英口译笔译硕士，曾在维也纳联合国总部口译部进行英汉/汉英交替和同声传译学习。精通英语，深刻了解中外学生学习口译和瓶颈与障碍，英语口译教学经验丰富。
●钱  清：英语语言文学硕士。北京大学英语系教授。多次参与全国翻译资格（水平）考试出题与阅卷工作，考前经验丰富。曾参与多部教材编写工作，发表英语教学方面论文数十篇，译作有《牵手亚太——我的总理生涯》、《引爆流行》、《谁是天生赢家？》、《大作家史努比》等。
●张惠群：中科院信息所国际合作处译审、中科院信息所分析研究中心翻译及研究生导师，联合国技术信息促进系统、中国国家分部翻译。国际学术经历：驻科威特项目翻译，巴基斯坦科技政策考察，多次参加国际项目合作和交流。
●马小兵：北京大学外国语学院日语系教授，博士生导师，曾任日本三井公司首席翻译官，编写多本教材，口译、笔译教学经验丰富，全国翻译资格（水平）考试日语考试出题与阅卷老师。
●张昌玉：中国人民大学日语系主任，教授，硕士生导师。日本东京都立大学国文学研究专业，文学硕士、博士。曾在全国妇联国际部亚洲处担任翻译，出版、发表过大量专著、编著、译著和论文。讲授课程：日语口译、听力、日语高级翻译理论和实践。
●丁  莉：博士，北京大学日语系副教授，同传译员，留学日本七年，东京大学大学院综合文化研究科研修生，二松学舍大学大学院文学研究科国文学专业硕士，御茶水女子大学大学院人间文化研究科比较文化学专业博士，长期担任日语口译教学并经常为国际会议做口译。
●刘希玲：拥有双硕士学位（南开大学日本文学硕士、日本国立佐贺大学经济学硕士），具有十年笔译、交传和同传工作经验，涉猎领域非常广泛。一直从事日语翻译教学和研究工作，在翻译教学方面，有自己的心得和独到见解，授课亲和力强。
语言培训班部分师资介绍
●陈秋凡：元培俄语明星教师，北京师范大学俄语系教授。曾应北京市教育局邀请为中学俄语教材录音。北京人民广播电台<<俄语口语>>主讲人。北京华夏苏联经济研究所顾问，北京“俄语沙龙”等5个合唱团艺术顾问。
●徐丽华：元培德语明星教师，北京外国语大学德语副教授，先后在德国巴姆贝克大学、海德堡大学和科布伦茨大学学习，德语语教学经验丰富，多次获得陈梅洁教学奖。
●柳秀贤：元培韩语明星教师，韩国高级同传译员，柳老师的韩语课富有激情，对学生很有耐心，对中国与韩国的文化有深入了解，得到广大学生的一致认可。
●王  旻：元培法语明星教师，毕业于法国里昂第三大学法语硕士，王老师的法语课热情细腻、有趣、耳目一新，对法语教学有深入的研究，有自己独特的教学方法。
●朱克诺：元培西班牙语明星教师，毕业于北京外国语大学，朱老师的课风趣.幽默，对西班牙的文化有深入了解，善于引导学生进入西语佳境，深得学生喜爱。